Basaa-English-French-German Dictionary

Cameroon: Littoral, Centre, Sud and Sud-Ouest Provinces, 2005.Нджок П.-Э. Баса-англо-французско-немецкий словарь.A.
a [aèaà] alph. lïìkedeêl li bisu li hóp (u) äasaèa. lettre a: premieère lettre de l'alphabet äaèsaèa. Buchstabe a: erster Buchstabe des Basaa-Alphabets. letter a: the first letter of the basaa-alphabet.
a [aà] v. kóègóèó kïìi nyóèó. mordre qn. beißen: jn beißen. bite somebody. Nyóèó ïì a máè maèn yani nïì máè máè tibil nyá.
aè prn. yïìhaèjoy yada. il, elle. er, sie, es. he, she, it. AÈ. AÈ ñkáè. Il, elle part. Er, sie, es geht. He, she, it goes.
aè voc. particule f du vacatif. dient zur Bildung des Vokativ (du Yogo!). helps to build vocative form (you Yogo!). AÈ Yogoö!
aè emph. particule emphatique. Partikel. emphasis particle. Máè ñèká aè! Je m'en vais maintenant! Ich gehe jetzt (als Zuruf). I go now. Var.: aèñ, aèa.
aè mòpam ñgïîm [aèmpaàmñgïîm] loc. ñgeèdaè muènlom aè nèlebaö i mbuös uö u bisu lá ñwaèa aè biyïð äe muênlom nuêmpá haèndugi nyá, ha nyáön aè mpóöt biäuök bini. "elle est sortie entieère", la fille a eàteà donneàe en mariage sans qu'elle soit auparavant "amputeàe" par qn d'autre que son mari (Waïþda M.Boêt). unberührt: sie war noch unberührt; sie war jungfräulich; sie war noch Jungfrau. virgin.Basaa (Bassa, Basa, Bisaa) is a Narrow Bantu language (Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Souther, Narrow Bantu, Northwest A Basaa) spoken in the Littoral, Centre, Sud and Sud-Ouest provinces of Cameroon. The lexicon consists of just under 16,000 entries with definitions in Basaa, French, English and German. Numerous example sentences are included.