An Egyptian Hieroglyphic Dictionary : With an Index of English Words, King List, and Geographical List with Indexes, List of Hieroglyphic Characters, Coptic and Semitic Alphabets (Vol 1)
E. A. Wallis BudgeArranged alphabetically, each entry consists of the transliteration of the word, the word in hieroglyphs, the meaning in English, and often, a literary or other textual source where the word can be found. The entries in the 915-page main dictionary include all the gods and goddesses as well as other mythological beings, the principle kings of Egypt, and geographical names.
The secondary aids are quite extensive (over 550 pages worth) and most useful. In the second volume, there's an index of English words with 60,000 entries. This forms an extremely handy English-Egyptian glossary. Also included in this volume are hieroglyphic lists of royal and geographical names (with separate indexes to these lists), and indexes of Coptic and non-Egyptian words quoted in the dictionary itself (with a separate section for non-Egyptian geographical names).
The long, scholarly and informative introduction outlines the history of the decipherment in Europe of Egyptian hieroglyphs and lexicography (citing such pioneers as Akerblad, Young, Champollion le Jeune, Birch, Lepsius, Brugsch, Chabas, Goodwin E. de Rougé, and others), explains the principles of the present work, and offers a full bibliography. Everything you need to study hieroglyphs is in these two volumes.